De Realtà Mapei n° 25 - 11.09.2025

De l’eau potable pour demain

Le réservoir de Menzlen, constitué de deux compartiments d’un volume d’environ 2300 m³ chacun, approvisionne en eau la vallée de Menzlen. Il a été construit en 1957 et son alimentation hydraulique est assurée par la station de pompage de Geissberg, équipée de deux pompes d’un débit de 360 m³/h chacune.

Dans le cadre de l’assainissement du réservoir d’eau de Menzlen, les deux compartiments ont été entièrement remis en état et traités en surface. Les travaux, basés sur les normes et directives en vigueur, notamment la directive W6 du SVGW et la norme EN 1504-3, ont été réalisés conformément aux instructions des services industriels de Saint-Gall.

Les surfaces en béton des murs, des piliers, du sol et partiellement du plafond ont été débarrassées par décapage hydrodynamique des couches de dépôts et de la laitance de ciment pour obtenir un support solide et propre. Puis, un nettoyage minutieux a été effectué avant d’éliminer les matériaux qui se sont détachés.

La réparation des zones endommagées a été réalisée avec Mapegrout Easy Flow, mortier de réparation structurale de classe R4 selon EN 1504-3, adapté pour la réparation durable et solide du béton. De plus, trois percements dans les murs ont été rénovés dans chaque compartiment. Il a fallu exécuter le carottage, installer des conduites en acier chromé et réaliser l’étanchéité côté eau avec les bandes Mapeband Flex Roll.


Une fois les préparations terminées, les surfaces des compartiments ont été recouvertes de Planiseal DW, un mortier d'imperméabilisation homologué pour une utilisation dans des réservoirs d’eau potable, irréprochable sur le plan de l’hygiène et résistant aux agents chimiques. Grâce à sa résistance à l’hydrolyse et sa fonction de barrière aux chlorures, ce produit constitue la solution idéale pour protéger les surfaces murales et les plafonds des réservoirs d’eau potable ou pour les structures en béton des puits et des installations de traitement d’eau potable.

Les mesures de remise en état garantissent une utilisation fiable et conforme aux exigences du réservoir de Menzlen. Grâce à la coopération entre tous les intervenants et à leurs compétences professionnelles, le projet de qualité a été couronné de succès dans le respect des normes de sécurité et de durabilité.

Un coup d’œil en coulisses: dans notre interview avec le maître fontainier, le contremaître et le conducteur de travaux, vous apprendrez notamment quels sont les facteurs décisifs dans le choix des matériaux adaptés à l’eau potable et comment garantir le respect des exigences techniques.

Produits mentionnés dans l'article

Newsletter / Realtà Mapei

Vous voulez être au courant des nouveautés chez Mapei ?
Alors inscrivez-vous tout simplement à notre newsletter ou à notre magazine Realtà Mapei.