Pursuant to the Canada Anti-Spam Legislation (‘‘CASL’’) and the Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector (‘‘Act’’).
On this website, with the user's consent, technologies that allow "cross-device" tracking, i.e., allowing to analyze the user’s activities performed through different devices (e.g., computers and smartphones), may be used.
For more information on what cookies are and how they work, please visit the website: All About Cookies (site in English).
The difference between a first-party cookie and a third-party cookie concerns the control by the party that sends the cookie. First-party cookies are cookies that belong to the website that created them. We also allow third parties to send cookies to the user’s device. Although we allow third parties to access the website to send cookies to the user’s device, we do not control the information provided by the cookies and do not have access to such data. This information is controlled entirely by the third party.
Technical cookies help us to make the website useful by enabling basic functions such as page navigation, setting privacy preferences and accessing or filling in forms. The website may not function correctly without technical cookies. Aggregated analytics cookies enable us to count visits and traffic sources so that we can measure and improve the performance of our website. They also help us to know which pages are the most and least popular and to see how visitors move around the website. Analyses performed on visits never present information from which the user’s identity can be traced.
Cookies with the following characteristics are considered aggregated analytics cookies:
Your consent is not required for the use of such cookies.
These cookies enable the website to provide advanced functionalities and customizations that allow the navigation based on several elements (e.g., language, selected for purchase products) in order to improve the service. If these cookies are not active some or all the services of the website may not work correctly. These cookies may be set up by us or by third parties whose services have been integrated into our website’s pages.
Your consent is required for the use of such cookies.
Analytics and statistics cookies collect information about the users who visit our website and their web browsing. For example, they collect data that helps us to identify users accessing our website, allow us to see which pages are the most often visited, whether users receive error messages, and how users arrived on our website. These cookies are used to measure and improve the performance of our website and are sometimes sent by third parties who provide web traffic and analytics services.
Your consent is required for the use of such cookies.
Marketing and profiling cookies are used for remarketing activities (i.e., to conduct advertising activities towards users who have visited the website), for tracking the user's web browsing and for creating profiles on the user’s preferences, habits, choices, etc. These cookies, if they are third parties’ cookies, may also show the user relevant contents and advertisements on other websites.
Your consent is required for the use of such cookies. If consent is given for marketing and profiling cookies, technologies that allow "cross-device" tracking, i.e., allowing to analyze the user’s activities performed through different devices (e.g., computers and smartphones), may also be used.
Our website may send session and persistent cookies on the user’s device. The difference between a session cookie and a persistent cookie is the different length of time for which a cookie operates.
Session cookies are cookies that typically last until the user closes their internet browser. When the user ends their browser session, the cookie expires.
Persistent cookies remain on the user’s device until the expiry date set on them. This allows for a faster and easier access to our website. For example, one persistent cookie that a website can read from the user’s device is the shopping cart identification. After the cookie has been sent, it may allow you to find the products the user has put in the shopping cart again on the occasion of their future visits to the website.
After the purpose for which the cookies were collected is completed, the personal data is destroyed or, if there is a serious and legitimate reason, anonymized.
Our website may send the user cookies and similar technologies in different ways and for the following purposes:
Many cookies used on our website and by e-mail can be enabled or disabled via the consent tool or by disabling cookies via your browser settings. You can find more information on how to manage cookies via the main browsers’ settings at the following links:
Please note that disabling a cookie or a cookie category does not cause the deletion of cookies previously recorded by the user’s browser, unless the deletion action is completed manually through the browser functionality. Notwithstanding the above, the user may use the Opt-out Network Advertising service. This service allows users to select their tracking preferences for most advertising tools. Users are therefore recommended to take advantage of this possibility in addition to the information provided in this document.
For further information, please do not hesitate to contact us at firstname.lastname@example.org.
Data may be transferred outside Quebec if this is necessary for the operation of the website. In such a case, the recipients of the data will be subject to protection and security obligations equivalent to those guaranteed by the Data Controller and the regulatory instruments provided by the Act. In any case, only the data necessary for the pursuit of the intended purposes will be communicated and the guarantees applicable to cross-border data transfers will be applied, where required.